c) Tese e Dissertação

Tese de Doutoramento

LINK, Rogério Sávio. Especialistas na Migração: Luteranos na Amazônia, o processo migratório e a formação do Sínodo da Amazônia 1967-1997. Tese de Doutoramento. São Leopoldo: Faculdades EST/PPG, 2008.

Faça download da tese

Sinopse:

A presente tese estuda o fenômeno migratório para a Amazônia a partir da migração de luteranos provenientes do Sul e Sudeste do Brasil e da atuação da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB). A área geográfica corresponde às fronteiras do Sínodo da Amazônia. O recorte temporal é delimitado pela migração dos primeiros luteranos para a região em 1967 e pela incorporação da região à estrutura eclesiástica em 1997. Neste ano, foi instituído o Sínodo da Amazônia.

O estudo está subdividido em dois capítulos e é feito a partir da história social e cultural. No primeiro, aborda a iniciativa migratória com base em estudos sociológicos e antropológicos, buscando por causas e motivos da migração. Nesse primeiro capítulo, também é ressaltado o processo de encontro cultural com outros migrantes, com as populações caboclas que viviam na região e com a população indígena, uma vez que os migrantes luteranos entraram em competição com esses grupos pela posse do território.

No segundo capítulo, a tese aborda a atuação da igreja para montar estruturas e acompanhar esses migrantes. A IECLB incentivou a migração e a permanência de luteranos na Amazônia. Criou e manteve projetos que atraíram e ajudaram os colonos a se fixarem. Esse trabalho visava favorecer os migrantes em geral e também a população cabocla. Durante este período a IECLB, também, começou a atuar junto aos povos indígenas da região. A idéia era atender “a pessoa como um todo e todas as pessoas”, como se dizia na época. Assim, nesse novo contexto, a igreja tentou ensaiar “novos jeitos de ser igreja”. A tese procura analisar esses “diferentes jeitos” e os atritos e conflitos que decorrem do embate entre eles.

Versão em inglês:

LINK, Rogério Sávio. Specialists in Migration: Lutherans in the Amazon, the migratory process and the formation of the Amazonia Synod 1967-1997. Doctoral Dissertation. São Leopoldo: Faculdades EST/PPG, 2008.

Abstract:

This dissertation studies the migratory phenomenon to the Amazon area focusing on the migration of Lutherans coming from Southern and Southeastern Brazil and on the action of the Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) [The Evangelical Church of Lutheran Confession in Brazil]. The geographical area corresponds with the boundaries of the Amazonia Synod. The time frame limits are the migration of the first Lutherans to the region in 1967 and the incorporation of the region into the ecclesisatical structure in 1997. The Amazonia Synod was instituted in that year.

The study is subdivided into two chapters and is based on social and cultural history. In the first, the migratory initiative is approached through sociological and anthropological studies, seeking the causes and motives for the migration. In this first chapter the process of the cultural encounter with other migrants, with the “cabocla” (mixed Black, Indian, European) populations who had colonized and lived in the region and with the indigenous population is also highlighted since the Lutheran migrants entered into competition with these groups for the possession of the land.

In the second chapter, the dissertation talks of the action of the church in mounting structures and accompanying these migrants. The IECLB encouraged the migration and the permanence of the Lutherans in the Amazon area. It created and maintained projects that attracted and helped the settlers to stay on the land. The goal of this work was to favor the migrants in general and also the “cabocla” population. During this period the IECLB also began to work with the indigenous peoples of the region. The idea was to tend to “the person as a whole and tend to all people” as the saying went at the time. Thus, in this new context, the church practiced “new ways of being a church”. The dissertation seeks to analyze these “different ways” and the friction and conflicts that result from the clash between them.

—-//—-

Dissertação de Mestrado

LINK, Rogério Sávio. Luteranos em Rondônia: o processo migratório e o acompanhamento da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (1967-1987). São Leopoldo: Escola Superior de Teologia, Instituto Ecumênico de Pós-Graduação, 2004.

Faça download da Dissertação

Sinopse:

O presente trabalho é uma dissertação de caráter histórico sobre a ocupação e colonização do Estado de Rondônia e sobre o acompanhamento da IECLB aos migrantes nessa região. Ele compreende os anos 1967 a 1987. A delimitação anterior marca a migração dos primeiros luteranos para esse Estado. A delimitação posterior, por sua vez, demarca o ano em que a estrutura eclesiástica dessa região ganha um status semelhante às outras regiões, passa a ser chamada de DERN (Distrito Eclesiástico Regional Noroeste).

A dissertação está dividida em dois capítulos. O primeiro trata sobre o processo migratório brasileiro para a Amazônia, analisando o caso particular dos pomeranos do Espírito Santo. A tese central desse capítulo é: os migrantes são objetos e sujeitos da migração. O segundo capítulo versa sobre o papel assumido pela IECLB nesse Estado. Em linhas centrais, pode-se dizer que a IECLB, nesse “novo local”, teve um rosto diferente daquele tradicionalmente conhecido. Concretamente, ela procurou acompanhar seus membros de forma integral, ou seja, espiritual, política, social e economicamente.

Versão em inglês:

LINK, Rogério Sávio. Lutherans in Rondônia: the migratory process and the accompaniment of the Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (1967-1987). São Leopoldo: Escola Superior de Teologia, Instituto Ecumênico de Pós-Graduação, 2004.

Abstract:

This dissertation is of historical character as it describes the occupation and colonization of the State of Rondônia and IECLB’s accompaniment of the migrants in this region. It covers the years of 1967 to 1987. The former date marks the migration of the first Lutherans to this State. The latter date, on the other hand, marks the year in which the ecclesiastical structure of this region gains a similar status as the other regions, and comes to be called DERN (Distrito Eclesiástico Regional Noroeste — the Northwest Regional Ecclesiastical District).

The dissertation is divided into two chapters. The first one deals with the Brazilian migratory process to Amazônia, analyzing the specific case of the Pomeranians from Espírito Santo. The central thesis of this chapter is: the migrants are objects and protagonists of the migratory process. The second chapter talks about the role played out by IECLB in this State. It can be said, as the main theme, that IECLB, in this “new place” had a very different face than the one traditionally known. Concretely, it sought to accompany its members in a holistic way, that is, spiritually, politically, socially and economically.


Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: